This WordPress installation was in a sub-directory and now has been moved to the website root. Took some effort as all links were still using the sub-directory. That was fixed using PHPMyAdmin and running the SQL:
UPDATE `wp_posts` SET `post_content` = replace(`post_content`,”/sub-directory/”,”/”); worked just fine.
Meanwhile the map editor is being re-written to run under WordPress as an admin plugin.